Significado · Meaning
solicitar (un documento u objeto) para que lo envíen
Cómo se usa · Usage
Se emplea cuando mandas una solicitud para que te envíen algo: un acta, una tarjeta de reemplazo, un catálogo o documentos oficiales por correo.
Matiz · Nuance
"Solicitar" no muestra toda la estructura: send off for implica mandar una petición o formulario para que te envíen algo de vuelta. Suena algo tradicional, asociado a catálogos, copias o documentos.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de "mandar por", algunos dicen "send for a catalog" o "send off a catalog". Si pides que te lo envíen tras una solicitud, la forma completa es: "send off for a catalog".
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“During lunch, he said he had sent off for a replacement badge.”
Durante el almuerzo, dijo que había solicitado una credencial de reemplazo.
Al hablar rápido, suena así
- sent off→sent‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I sent off for the certificate after receiving the email.”
Solicité el certificado después de recibir el correo.
Al hablar rápido, suena así
- sent off→sent‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- certificate→cerᴅificate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They asked whether I had sent off for my training records.”
Me preguntaron si había solicitado mis registros de capacitación.
Al hablar rápido, suena así
- whether I→whether‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sent off→sent‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →