Significado · Meaning
estar de acuerdo en algo
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que dos personas coinciden en un tema específico, a veces después de discutirlo: horarios de trabajo, dónde cenar o cómo dividir un gasto.
Matiz · Nuance
Aunque equivale a “estar de acuerdo”, see eye to eye on suena idiomático y conversacional. Sugiere coincidencia de perspectiva entre personas, a menudo donde había tensión, no una aprobación formal de una propuesta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The two teams do not see eye to eye on the new hours.”
Los dos equipos no están de acuerdo sobre el nuevo horario.
“We finally saw eye to eye on where to eat.”
Por fin nos pusimos de acuerdo sobre dónde comer.
Al hablar rápido, suena así
- saw eye→saw‿eyeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It seems we see eye to eye on the service standard.”
Parece que estamos de acuerdo en el estándar de servicio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →