Nghĩa · Meaning
gửi yêu cầu để nhận về tài liệu hay đồ vật
Cách dùng · Usage
Dùng khi bạn gửi đơn, thư hoặc mẫu yêu cầu để người ta gửi lại thứ gì đó: giấy khai sinh, thẻ thay thế, catalogue, hay tài liệu chính thức.
Sắc thái · Nuance
"Gửi yêu cầu" dễ làm người Việt nghĩ chỉ gửi đi một thứ. Send off for nhấn mạnh đặt/viết yêu cầu để người khác gửi lại tài liệu, mẫu đơn, bản sao; hơi cổ/Anh-Anh hơn "request online".
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói "gửi đơn xin giấy chứng nhận", người học viết "send off a certificate". Như vậy là gửi cái chứng chỉ đi. Đúng khi xin nhận về: "send off for a certificate/copy".
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“During lunch, he said he had sent off for a replacement badge.”
Trong bữa trưa, anh ấy nói đã gửi yêu cầu cấp thẻ thay thế.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sent off→sent‿offNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for a→for‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I sent off for the certificate after receiving the email.”
Tôi đã gửi yêu cầu cấp giấy chứng nhận sau khi nhận được email.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- sent off→sent‿offNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- certificate→cerᴅificateÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“They asked whether I had sent off for my training records.”
Họ hỏi tôi đã gửi yêu cầu lấy hồ sơ đào tạo chưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- whether I→whether‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- sent off→sent‿offNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →