Significado · Meaning
enviar materiales o personas a alguien
Cómo se usa · Usage
En correos y chats de trabajo suena natural para pedir o prometer enviar algo: la versión final, notas de una reunión, un contrato o incluso mandar a alguien a apoyar a otro equipo.
Matiz · Nuance
"Enviar" es correcto, pero send over suena conversacional y práctico: pasar un archivo, enlace, notas o mandar a una persona a otro sitio. No tiene el tono formal de "submit" ni siempre implica envío físico.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de "enviar a mí", aparece "send to me the link". En inglés el objeto va antes o se usa pronombre indirecto: "send me the link"; en contexto laboral también: "send over a link".
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'll send over the final version this afternoon.”
Te enviaré la versión final esta tarde.
Al hablar rápido, suena así
- send over→send‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this afternoon→this‿afternoonEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you send over the notes after the meeting?”
¿Puedes enviarme las notas después de la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- send over→send‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The recruiter sent over the job details.”
La reclutadora envió los detalles del puesto.
Al hablar rápido, suena así
- recruiter→recruiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- sent over→sent‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →