뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
send over는 문서, 파일, 링크, 사람, 물건을 상대에게 보내거나 전달한다는 뜻이다. 이메일로 계약서를 보내 줄 때, 메신저로 링크를 공유할 때, 사무실에 기술자를 보내겠다고 할 때, 식당에서 주문한 음식을 테이블로 보내 줄 때 쓴다. over는 상대 쪽으로 넘어간다는 느낌을 주며, 업무 대화에서 매우 흔하다.
뉘앙스 한국어의 ‘보내 주다’와 가깝지만, 상대와 어느 정도 거리나 경계가 있을 때 자연스럽다. 물리적 이동과 디지털 전송 모두 가능하다. “I’ll send it over”는 미국 회사 이메일과 채팅에서 아주 자주 쓰이는 부드러운 표현이다. send만 써도 되지만 send over가 조금 더 상대에게 전달해 주는 느낌을 만든다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
대명사는 보통 가운데에 둔다. “send it over”가 자연스럽고 “send over it”은 틀리다. 명사는 “send over the file” 또는 “send the file over” 둘 다 가능하다. “send over to me the report”처럼 길게 끼워 넣으면 어색하므로 “send the report over to me”라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I'll send over the final version this afternoon.”
오늘 오후에 최종본을 보내드릴게요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- send over→send‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- this afternoon→this‿afternoon이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you send over the notes after the meeting?”
회의 후에 메모를 보내 줄 수 있나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- send over→send‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The recruiter sent over the job details.”
채용 담당자가 직무 정보를 보내왔어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- recruiter→recruiᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- sent over→sent‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- details→deᴅailst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →