see where someone is coming from

siː wer ˈsʌmwʌn ɪz ˈkʌmɪŋ frʌm

see·wehr·SUHM·wuhn·ihz·kuh·mihng·fruhm8음절 · 3번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어상대의 입장·의도를 이해하다 (동의는 아니어도)

Englishto understand someone's reasons or point of view

日本語相手の立場や言い分を理解する（同意とは限らない）

Tiếng Việthiểu góc nhìn, lý do của người khác

Españolentender el punto de vista de alguien

이렇게 써요 · Usage

see where someone is coming from은 상대의 의견, 감정, 반응이 왜 나왔는지 이해한다는 뜻이다. 반드시 동의한다는 뜻은 아니다. 회의에서 반대 의견을 들은 뒤 그 배경은 이해한다고 말할 때, 친구가 화난 이유를 공감할 때, 고객 불만의 논리를 인정할 때 자주 쓴다. 갈등을 부드럽게 만드는 표현이다.

뉘앙스 한국어의 ‘무슨 말인지 알겠다’, ‘왜 그렇게 생각하는지 이해한다’와 가깝다. 핵심은 이해와 인정이지 합의가 아니다. “I see where you’re coming from, but...”은 상대의 관점을 존중한 뒤 다른 의견을 말하는 전형적인 구조다. 미국식 토론과 고객 응대에서 매우 유용하다.

유의어와 차이 · Synonyms

understand

가장 넓게 이해한다는 뜻이다.

agree

같은 의견이라는 뜻이므로 이 표현과 다르다.

empathize with

감정적으로 공감한다는 뜻이 강하다.

see where someone is coming from

상대의 배경, 논리, 감정의 출발점을 이해한다는 말이라, 동의하지 않는 상황에서도 쓸 수 있다.

get someone’s point

상대의 요지를 알겠다는 더 간단한 표현이다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

이 표현을 ‘상대가 어디에서 오는지 보다’로 직역하면 안 된다. “I see where you come from”보다 진행형인 “I see where you’re coming from”이 관용적으로 자연스럽다. 동의할 때만 쓰는 표현이 아니므로 뒤에 “but I disagree”가 와도 모순이 아니다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

see where you’re coming from네 입장을 이해하다

I can see where he’s coming from그가 왜 그러는지 이해할 수 있다

understand where someone is coming from누군가의 관점을 이해하다

see where the customer is coming from고객의 입장을 이해하다

예문 · Examples

💡 Disagreeing respectfully in a meeting

“"I see where you're coming from on the budget, but I think we're underestimating the risk."”

"예산에 대한 입장은 이해해요. 다만 우리가 리스크를 과소평가하는 것 같아요."

빠르게 말하면 이렇게 들려요

from on→from‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
but I→but‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
we're underestimating→we're‿underestimating이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Validating a friend's frustration

“"Am I overreacting?" "No, I totally see where you're coming from. I'd be upset too."”

"내가 과민 반응하는 건가?" "아니, 네 입장 완전히 이해해. 나라도 속상했을 거야."

빠르게 말하면 이렇게 들려요

Am I→am‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
totally→ᴅotallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
from I'd→from‿i'd이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 Mediating between roommates

“I see where both of you are coming from — you want quiet, and he wants to have friends over. Let's set some house rules.”

두 사람 입장 다 이해해 — 너는 조용한 걸 원하고, 걔는 친구들을 부르고 싶어 하지. 집 규칙을 정하자.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

both of→both‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
quiet and→quiet‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
friends over→friends‿over이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

scope creep see eye to eye on see the bigger picture see to send off for send over set against set expectations