scan a chapter
Significado · Meaning
leer rápidamente un capítulo para buscar información necesaria
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un estudiante recorre rápidamente un capítulo para localizar una fecha, un nombre, una definición o una cifra concreta antes de contestar una pregunta. La atención se desplaza por títulos y párrafos sin leer cada línea, ya que importa encontrar un dato específico y no comprender todo el contenido.
Matiz · Nuance
En “scan a chapter”, la mirada recorre el texto para localizar un dato concreto, como una fecha o un nombre. Aquí “scan” no alude necesariamente a digitalizar páginas y se aleja de “skim”, cuyo objetivo habitual es captar la idea general.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “scan the chapter to the answer” usa una correspondencia incorrecta de “a”. Para señalar lo buscado se emplea “for”: “Scan the chapter for the answer”. Asimismo, “scan” no significa leer cada línea con atención ni traducir todo el capítulo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The assistants scanned the chapter for relevant dates.”
Los asistentes leyeron rápidamente el capítulo para buscar las fechas pertinentes.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- dates→daᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you scan the chapter during the break?”
¿Puedes leer rápidamente el capítulo durante el descanso?
“Scan the chapter for the author's main reasons.”
Lee rápidamente el capítulo para encontrar los principales argumentos del autor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →