뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
시험 문제의 답, 특정 날짜, 인물 이름처럼 정해진 정보를 한 장에서 빨리 찾아야 하는 장면에 어울린다. 도서관에서 참고 자료를 확인하거나 회의 직전에 필요한 수치를 찾는 상황에서도 자연스럽다. 처음부터 끝까지 자세히 읽기보다는 눈을 빠르게 움직이며 목표 항목을 찾는 행동에 초점이 있다.
뉘앙스 scan에는 글 전체를 이해하기보다 필요한 부분을 탐색한다는 어감이 담긴다. 따라서 무엇을 찾는지 밝히는 for relevant dates나 for the main reasons 같은 표현과 잘 결합한다. 컴퓨터가 문서를 스캔하는 의미도 있지만, 이 표현에서는 사람이 글을 훑어보는 행위를 가리킨다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘훑다’를 그대로 옮겨 “scan a chapter roughly”라고 하면 목적이 불분명해질 수 있으므로 “scan a chapter for key dates”라고 하는 편이 자연스럽다. 또한 “scan in the chapter for the answer”가 아니라 “scan the chapter for the answer”라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The assistants scanned the chapter for relevant dates.”
조교들은 관련 날짜를 찾으려고 그 장을 훑었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- dates→daᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you scan the chapter during the break?”
쉬는 동안 그 장을 빠르게 훑어볼 수 있나요?
“Scan the chapter for the author's main reasons.”
저자의 주요 근거를 찾으려고 그 장을 훑으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →