Significado · Meaning
recompensa, gratificación
Cómo se usa · Usage
Tras un esfuerzo, un logro o una conducta positiva, reward nombra aquello que se entrega como reconocimiento o incentivo. Puede ser dinero por la mejor idea de una empresa, una golosina para un perro que obedece una orden o un pequeño regalo personal al cumplir una meta de estudio. También designa la recompensa ofrecida por recuperar un objeto perdido y funciona como verbo en "Hard work is rewarded".
Matiz · Nuance
“Reward” se acerca a “recompensa”, pero se usa con mucha más naturalidad en la vida diaria: programas de puntos, premios a una mascota o un capricho propio. El adjetivo “rewarding” no es recompensado sino gratificante: “a rewarding job”.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “premio” siempre como “reward” falla: un concurso da “a prize”, no “a reward”. Por calco de recompensa de, se escribe “reward of hard work”, cuando lo natural es “a reward for hard work”. El verbo pide “with”: “rewarded me with a bonus”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager offered a reward for the best idea.”
El gerente ofreció una recompensa por la mejor idea.
Al hablar rápido, suena así
- manager offered→manager‿offeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- best idea→best‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is there a reward for reaching the goal?”
¿Hay alguna recompensa por alcanzar la meta?
Al hablar rápido, suena así
- there a→there‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use a small reward to keep yourself motivated.”
Use una pequeña recompensa para mantener la motivación.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- motivated→moᴅivated/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →