ridiculous
Significado · Meaning
absurdo, completamente irrazonable
Cómo se usa · Usage
Ridiculous aparece cuando un precio, una norma, una exigencia o una excusa resulta tan poco razonable que provoca sorpresa o indignacion. Por ejemplo, alguien puede decir "That's ridiculous!" al ver que el envio dentro de la misma ciudad cuesta mas que el producto. Tambien describe una ropa o una conducta que causa risa por ser extravagante, y "ridiculously good" funciona como elogio informal muy enfatico.
Matiz · Nuance
“Ridiculous” no se limita a lo que da risa, como “ridículo” aplicado a la ropa: expresa indignación ante algo absurdo, como un precio o una norma. Equivale más a “absurdo” o “una barbaridad”. Decir “You are ridiculous” suena bastante ofensivo.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “ridiculus” o ponerle tilde delata la forma española; la grafía correcta es “ridiculous”. Además, “hacer el ridículo” no se traduce con este adjetivo: se dice “make a fool of yourself”, nunca “do the ridiculous”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your delivery fee seems ridiculous for such a short distance.”
La tarifa de entrega parece absurda para una distancia tan corta.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- such a→such‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you think this rule is ridiculous?”
¿Crees que esta regla es absurda?
“Avoid ridiculous prices by comparing stores online.”
Evita precios absurdos comparando tiendas en línea.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →