Significado · Meaning
servicio de viaje compartido
Cómo se usa · Usage
Ride share se usa para un viaje pedido por aplicación, normalmente pagado a un conductor particular y a veces compartido. Para el trabajo, lo tomas rumbo a una reunión; después de clase, un estudiante vuelve al dormitorio; un sábado, amigos lo usan tras cenar. No es exactamente taxi: se pide por app y suele mostrar el precio antes. Frase típica: take a ride share.
Matiz · Nuance
“Viaje compartido” puede parecer carpool informal. Ride-share en inglés cotidiano suele referirse a un servicio de app con conductor, parecido a Uber, aunque el pasajero vaya solo.
⚠️ Errores comunes en español
Por pedir un Uber, se oye I ask a ride-share. Ask necesita for, pero con servicios se prefiere order/request: I requested a ride-share.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I take a ride share to the meeting.”
Tomo un viaje compartido para ir a la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We use a ride share after lunch.”
Usamos un viaje compartido después del almuerzo.
“Please book a ride share for the guest.”
Por favor, reserva un viaje compartido para el invitado.
Al hablar rápido, suena así
- book a→book‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →