ridiculous
Nghĩa · Meaning
vô lý, hết sức phi lý
Cách dùng · Usage
Ridiculous thường bật ra khi một mức giá, quy định, yêu cầu hay lời bào chữa vô lý đến mức khiến người nói vừa ngạc nhiên vừa bực mình. Chẳng hạn, bạn có thể phản ứng "That's ridiculous!" khi phí giao đồ ăn ở thành phố còn cao hơn giá món ăn. Từ này cũng miêu tả trang phục hoặc hành động trông lố bịch; trong lời khen thân mật, "ridiculously good" có nghĩa là hay hoặc ngon ngoài sức tưởng tượng.
Sắc thái · Nuance
“Ridiculous” chứa cảm xúc mỉa mai: vô lý đến mức buồn cười, mạnh hơn hẳn “wrong” hay “unreasonable”. Nói thẳng “You are ridiculous” với ai đó khá bất lịch sự. Giữa bạn bè, “ridiculously good” lại là một lời khen phóng đại.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Lỗi chính tả “rediculous” rất phổ biến vì âm đầu nghe giống “re”; hãy nhớ từ này bắt đầu bằng “ridi”. Chủ ngữ cũng hay bị đặt nhầm: “I am ridiculous about the price” là sai, phải nói “The price is ridiculous” vì vật gây vô lý mới làm chủ ngữ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Your delivery fee seems ridiculous for such a short distance.”
Phí giao hàng của bạn có vẻ vô lý đối với một quãng đường ngắn như vậy.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- such a→such‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do you think this rule is ridiculous?”
Bạn có nghĩ quy định này là vô lý không?
“Avoid ridiculous prices by comparing stores online.”
Hãy tránh những mức giá vô lý bằng cách so sánh các cửa hàng trên mạng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →