return an item

rɪˈtɜːrn ən ˈaɪtəm

rih·TURRN·uhn·eye·tuhm5 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

Trả sản phẩm đã mua lại cho người bán

Cách dùng · Usage

Cụm từ này được dùng khi người mua mang hoặc gửi một sản phẩm trở lại cửa hàng vì hàng bị lỗi, không vừa, giao sai hay đơn giản là không đáp ứng mong đợi. Nó thường xuất hiện trong cuộc trò chuyện với nhân viên chăm sóc khách hàng về hóa đơn, bao bì, thời hạn trả hàng và phương thức hoàn tiền.

Sắc thái · Nuance

“Return an item” nhấn mạnh việc đưa món hàng về nơi bán, chưa chắc người mua được hoàn tiền. Cụm này rộng hơn “get a refund” và tự nhiên trong quy định cửa hàng, chẳng hạn “You can return the item within 14 days”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Viết “I want to refund this item” dễ khiến vai trò bị đảo, vì “refund” thường chỉ hành động người bán hoàn tiền. Khách hàng nên nói “I want to return this item” hoặc “I would like a refund”. Sự nhầm lẫn tăng lên khi tiếng Việt dùng hoàn trả cho cả hàng lẫn tiền.

Phân biệt từ đồng nghĩa

return an itemDiễn tả hành động đưa món hàng đã mua trở lại cho người bán, bất kể sau đó khách nhận tiền hay đổi sản phẩm.

get a refundNhấn mạnh việc người mua nhận lại tiền, chứ không tập trung vào thao tác gửi hoặc mang sản phẩm về cửa hàng.

exchange an itemDùng khi khách đổi món hàng cũ lấy kích cỡ, màu sắc, mẫu khác hoặc một sản phẩm thay thế.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“I helped dissatisfied customers return items without unnecessary delays.”

Tôi đã giúp những khách hàng không hài lòng trả lại sản phẩm mà không bị chậm trễ không cần thiết.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

dissatisfied→dissaᴅisfiedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
return→reᴅurnÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
items→iᴅemsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
without unnecessary→without‿unnecessaryNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“May shoppers return an item without its original box?”

Người mua có thể trả lại sản phẩm mà không có hộp ban đầu không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

return→reᴅurnÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
an item→an‿itemNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
without its→without‿itsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Return the damaged item with a copy of the invoice.”

Hãy trả lại sản phẩm bị hỏng kèm theo một bản sao hóa đơn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này

Return→ReᴅurnÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
damaged item→damaged‿itemNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
with a→with‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

return a damaged itemtrả lại món hàng bị hỏng

return an item for a refundtrả hàng để nhận hoàn tiền

return an unwanted itemtrả lại món hàng không còn muốn giữ

return an item within 30 daystrả hàng trong vòng 30 ngày

return an item without a receipttrả hàng không có hóa đơn

Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

responsibility responsible rest up return a call return policy reward ride share ridiculous