Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

return a call

rɪˈtɜːrn ə kɔːl
rih·TURRN·uh·kawl4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

Gọi lại cho người đã gọi trước đó.

Cách dùng · Usage

Sau khi thấy cuộc gọi nhỡ từ khách hàng, bạn có thể dùng cụm từ này để nói rằng mình sẽ gọi lại nhằm trả lời lần liên lạc trước. Trong văn phòng, nó còn được dùng khi lễ tân chuyển lời nhắn và nhân viên liên hệ lại với người đã gọi. Cách diễn đạt này đặc biệt hữu ích trong dịch vụ khách hàng vì nó cho thấy cuộc gọi mới là phản hồi trực tiếp đối với một cuộc gọi đã nhận, chứ không phải một liên hệ ngẫu nhiên.

Sắc thái · Nuance

“Return a call” nghĩa là gọi lại để đáp lại cuộc gọi trước đó, không phải trả một vật. Câu “I will return your call this afternoon” mang sắc thái công việc và có ý hứa liên lạc; “call you back” thân mật hơn.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I will return call for you” thiếu từ hạn định và dùng sai giới từ, lỗi dễ gặp khi tiếng Việt không đánh dấu sở hữu theo cùng cách. Nên nói “I will return your call” hoặc “I will call you back”, không dùng “return you a call”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

call backCụm này rất thông dụng trong hội thoại và có thể chỉ việc gọi lại sau đó mà không nhấn mạnh tính công việc.
return a callCụm này làm rõ rằng người nói gọi để đáp lại một cuộc gọi hoặc lời nhắn đã nhận trước đó.
answer a callCụm này nói về việc nhận điện thoại khi máy đang đổ chuông, không phải gọi lại sau.
follow upCụm này bao quát mọi hành động liên hệ tiếp theo, kể cả qua email, tin nhắn hoặc cuộc họp.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“Mr. Choi will return your call after his meeting.”

Ông Choi sẽ gọi lại cho bạn sau cuộc họp.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • return→reᴅurnÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • call after→call‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • his→(h)isNghe như “i-zơ”Rụng âm

    Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“How quickly do you return a customer's call?”

Bạn gọi lại cho khách hàng nhanh đến mức nào?

📊 presentation

“Return urgent calls before handling routine messages.”

Hãy gọi lại các cuộc gọi khẩn cấp trước khi xử lý những tin nhắn thông thường.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Return→ReᴅurnÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • routine→rouᴅineÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

return someone's callgọi lại cho ai đó
return a call promptlygọi lại ngay
return a missed callgọi lại cuộc gọi nhỡ
return an urgent callgọi lại cuộc gọi khẩn
return a customer's callgọi lại cho khách hàng
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

respectresponsibilityresponsiblerest upreturn an itemreturn policyrewardride share