意味 · Meaning
報酬、謝礼
使い方 · Usage
努力やよい行い、成果のあとに返ってくる見返りを指し、社内のアイデア募集や犬のしつけ、勉強の計画など幅広い場面に登場します。落とした財布やペットを見つけてくれた人に渡す「謝礼」も“reward”です。頑張った自分に小さなごほうびをあげるのは“reward yourself”と言います。動詞として“Hard work is rewarded.”のようにも使えます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「リワード」はポイント還元や広告報酬の意味で見かけますが、英語の“reward”の中心は「何かを成し遂げた結果として受け取るもの」という因果関係です。理由なくもらうプレゼントとは違い、ほめ言葉ひとつのような形のないものも含みます。形容詞の“rewarding”は金銭ではなく「やりがいのある」という心の満足を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「報酬」「ごほうび」と覚えた勢いで、事故の補償まで“reward”にしがちですが、損害の埋め合わせは“compensation”です。また「〜へのごほうび」の「へ」から“reward to hard work”とするのは誤りで、“reward for hard work”です。動詞では“reward me with a bonus”の形をとります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The manager offered a reward for the best idea.”
マネージャーは最も良いアイデアに報酬を出すと提案しました。
“Is there a reward for reaching the goal?”
目標を達成したら報酬はありますか？
“Use a small reward to keep yourself motivated.”
やる気を保つために、小さなご褒美を活用しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →