represent
Significado · Meaning
representar
Cómo se usa · Usage
Represent se usa cuando una persona, dato, imagen o caso actúa en nombre de algo o expresa su significado. En trabajo: un delegado represents la empresa; estudio: una línea represents el grupo de control; vida diaria: un regalo represents agradecimiento. Se confunde con show: show solo muestra, represent indica representación o símbolo. Frases: represent a group, represent data.
Matiz · Nuance
“Represent” coincide con “representar”, pero en inglés académico se usa mucho para datos, símbolos y ejemplos, no solo para actuar en nombre de alguien. Su tono es analítico y descriptivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “representar a un grupo”, algunos escriben “represent to a group” o “represent the group to.” En inglés, el objeto va directo: “these students represent a group” o “represent the data.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“These cases represent a wider social problem.”
Estos casos representan un problema social más amplio.
“The blue line represents the control group.”
La línea azul representa al grupo de control.
“This figure represents the average response time.”
Esta cifra representa el tiempo de respuesta promedio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →