Significado · Meaning
replicar, repetir y reproducir un estudio o resultado
Cómo se usa · Usage
Se usa al repetir un experimento, método o resultado para ver si sale igual: un estudio en otra escuela, una prueba con más personas, datos nuevos. Suena bastante académico.
Matiz · Nuance
“Replicate” se parece a “replicar”, pero en investigación no suele significar contestar o responder. Tiene registro técnico: repetir un estudio, análisis o experimento para verificar si el resultado se sostiene.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “replicar” como “responder”, se oye “she replicated to the criticism.” En inglés eso es “responded to the criticism”; “replicate” necesita un estudio, resultado o experimento como objeto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The pattern was replicated across three schools.”
El patrón se replicó en tres escuelas.
Al hablar rápido, suena así
- pattern→paᴅern/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- replicated→replicaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we replicate this method with a larger group?”
¿Podemos replicar este método con un grupo más grande?
Al hablar rápido, suena así
- replicate→replicaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I attached the steps needed to replicate the study.”
Adjunté los pasos necesarios para replicar el estudio.
Al hablar rápido, suena así
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- replicate→replicaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →