Significado · Meaning
religión
Cómo se usa · Usage
Religion se usa para hablar de un sistema de creencias, prácticas y comunidad, no de una opinión aislada. En el trabajo, respect a coworker’s religion; en la escuela, study ancient religions; en la vida diaria, discuss religion carefully at dinner. Se confunde con belief: belief es una creencia; religion es un conjunto organizado. Frase común: freedom of religion.
Matiz · Nuance
“Religión” parece idéntica, pero en inglés religion también puede hablar de la institución o del fenómeno social, no solo de la fe personal. Suena neutral; no implica automáticamente devoción intensa.
⚠️ Errores comunes en español
Por “creer en una religión,” algunos producen “I believe in Catholic religion.” En inglés se dice “I’m Catholic,” “I believe in Catholicism,” o “Catholicism is a religion,” con artículo solo ante religion.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“People of many religions live in the city.”
En la ciudad viven personas de muchas religiones.
Al hablar rápido, suena así
- People of→people‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- live in→live‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We learned how religion shaped old art.”
Aprendimos cómo la religión dio forma al arte antiguo.
“Religion was important in ancient times.”
La religión era importante en la antigüedad.
Al hablar rápido, suena así
- was important→was‿importantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in ancient→in‿ancientEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →