Significado · Meaning
repetir
Cómo se usa · Usage
Repeat se usa cuando alguien dice o hace algo otra vez, ya sea porque no se oyó bien, para practicar o para insistir. En el trabajo: repeat the client’s name. En estudio: repeat a grammar exercise. En la vida diaria: repeat the instructions for a machine. No es igual que review: review es repasar; repeat es volver a hacer o decir. Expresión típica: repeat after me.
Matiz · Nuance
“Repetir” coincide, pero repeat no siempre implica estudiar otra vez un curso como en México “repetir año.” También cubre decir de nuevo, hacer de nuevo o cometer otra vez, con tono neutral o de advertencia.
⚠️ Errores comunes en español
Por el orden de “repite la pregunta otra vez,” algunos dicen “repeat again the question.” En inglés natural: “Repeat the question” o “Ask the question again.” No pongas again si repeat ya basta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please repeat the last sentence.”
Por favor, repite la última oración.
“Do not repeat every point on the slide.”
No repitas cada punto de la diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- repeat every→repeat‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- point on→point‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I repeated the question in my reply.”
Repetí la pregunta en mi respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- repeated→repeaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- question in→question‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →