Significado · Meaning
refutación (respuesta en contra de un argumento)
Cómo se usa · Usage
Rebuttal se usa para una respuesta que contesta y desmonta un argumento: debate escolar, correo ante una crítica o diapositiva final. Normalmente incluye razones y evidencia.
Matiz · Nuance
Aunque “refutación” es cercano, rebuttal en inglés se usa mucho para una respuesta estructurada contra una crítica o claim. Suena debatible, legal o académico; no es cualquier contestación ni una queja emocional.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo lleva a decir “make a rebuttal against the claim” por “hacer una refutación contra”. La colocación natural es “offer a rebuttal” y la preposición usual es to: “a rebuttal to the claim”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The final slide offered a rebuttal to the main criticism.”
La última diapositiva ofreció una refutación a la crítica principal.
Al hablar rápido, suena así
- slide offered→slide‿offeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rebuttal→rebuᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- criticism→criᴅicism/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her rebuttal made the proposal more convincing.”
Su refutación hizo que la propuesta fuera más convincente.
“I drafted a short rebuttal for the review panel.”
Redacté una breve refutación para el panel de revisión.
Al hablar rápido, suena así
- drafted a→drafted‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rebuttal→rebuᴅal/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →