뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
rebuttal은 상대의 주장, 비판, 증거에 대해 논리적으로 반박하는 말이나 글을 뜻한다. 토론에서는 상대 팀의 논점을 직접 겨냥한 답변이고, 학술 논문에서는 reviewer의 비판에 대한 response나 기존 이론에 대한 반론으로 나타난다. 법정에서도 제기된 주장에 맞서는 증거나 논증을 rebuttal이라고 부를 수 있다. 감정적 거절보다 근거를 들어 상대 주장의 약점을 드러내는 공식적 표현이다.
뉘앙스 한국어의 '반박'과 가깝지만, rebuttal은 보통 이미 제기된 주장에 대한 대응이라는 구조가 분명하다. 혼자 의견을 말하는 것이 아니라, 상대가 말한 특정 논점에 맞서야 한다. 그래서 강한 어조일 수 있지만 무례함 자체를 뜻하지 않는다. 좋은 rebuttal은 상대 주장을 정확히 이해한 뒤 근거, 사례, 논리적 결함을 제시한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
rebuttal을 단순한 insult나 complaint와 혼동하면 안 된다. You are wrong만 말하면 rebuttal이라기보다 부정에 가깝다. 또 rebuttal against보다 rebuttal to the claim, rebuttal of the argument가 더 자연스럽다. 동사는 rebut이며 rebuttalize 같은 형태는 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The final slide offered a rebuttal to the main criticism.”
마지막 슬라이드는 주요 비판에 대한 반박을 제시했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slide offered→slide‿offered이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rebuttal→rebuᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- criticism→criᴅicismt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her rebuttal made the proposal more convincing.”
그녀의 반박은 제안을 더 설득력 있게 만들었다.
“I drafted a short rebuttal for the review panel.”
검토 위원회를 위해 짧은 반박문을 작성했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- drafted a→drafted‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- rebuttal→rebuᴅalt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →