뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
redistribution은 이미 존재하는 돈, 자원, 권력, 인구, 업무, 토지 등을 다시 나누거나 배분하는 일을 뜻한다. 경제학에서는 income redistribution이 세금과 복지를 통해 소득 분포를 바꾸는 정책을 말한다. 조직에서는 workload redistribution처럼 업무량을 다시 배분할 수 있고, 정치·지리 문맥에서는 population redistribution이나 redistribution of seats처럼 인구나 의석 배분 변화를 설명한다.
뉘앙스 한국어의 '재분배'와 거의 맞지만, redistribution은 처음 나누는 distribution이 아니라 기존 배분 상태를 바꾼다는 점이 중요하다. 그래서 누가 더 받고 누가 덜 받게 되는지, 어떤 원칙으로 다시 나누는지가 쟁점이 된다. 경제 정책에서는 가치 판단이 따라붙기 쉬운 단어라 문맥에 따라 공정성, 효율성, 정치적 갈등의 느낌이 함께 온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
redistribution을 redistribution again처럼 쓰면 중복된다. 또 redistribution for income보다 redistribution of income 또는 income redistribution이 자연스럽다. 사람에게 직접 나누어 준다는 뜻을 강조하려면 redistribution to low-income households처럼 to를 붙여 수혜 대상을 밝힐 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The lecture examined redistribution through education policy.”
강의는 교육 정책을 통한 재분배를 검토했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lecture examined→lecture‿examined이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- redistribution→redisᴅributiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- through education→through‿education이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Redistribution effects are difficult to measure directly.”
재분배 효과는 직접 측정하기 어렵다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Redistribution→Redisᴅributiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- effects are→effects‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please add a source on fiscal redistribution.”
재정 재분배에 관한 출처를 추가해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Please add→please‿add이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- source on→source‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- redistribution→redisᴅributiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →