Significado · Meaning
reevaluar, volver a examinar
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando ya hubo una evaluación, pero cambió algo: presupuesto, resultados de una prueba, salud o prioridades. Es más formal que think again y encaja en trabajo, escuela e informes.
Matiz · Nuance
“Reevaluar” es cercano, pero reassess no siempre implica examen formal completo. En inglés profesional sugiere revisar un juicio previo porque cambiaron datos, riesgos, prioridades o resultados.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo parcial “reasesar” no existe en inglés, y “re-assess” con guion hoy es poco común. En textos formales se escribe junto. Correcto: We need to reassess the timeline.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should reassess the timeline after the pilot results.”
Deberíamos reevaluar el cronograma después de los resultados del piloto.
“The committee will reassess the application next week.”
El comité reevaluará la solicitud la próxima semana.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- application→applicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How did you reassess your initial research question?”
¿Cómo reevaluaste tu pregunta de investigación inicial?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- your initial→your‿initialEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →