reciprocal
Significado · Meaning
recíproco; mutuo, de intercambio en ambos sentidos
Cómo se usa · Usage
Sirve cuando dos partes dan y reciben algo: acceso entre archivos, respeto en una relación o aprendizaje entre profesor y alumno. Suena más formal que mutual.
Matiz · Nuance
“Recíproco” coincide bastante, pero reciprocal en inglés suena más formal y técnico que “mutual” en muchos casos. Marca intercambio equivalente entre dos lados, no solo que ambos comparten algo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “acuerdo recíproco entre A y B”, se oye “reciprocal agreement between to A and B”. En inglés no lleva to tras between: “a reciprocal agreement between A and B”; también “reciprocal access to archives”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker described learning as a reciprocal process between teacher and student.”
El ponente describió el aprendizaje como un proceso recíproco entre maestro y estudiante.
Al hablar rápido, suena así
- learning as→learning‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- teacher and→teacher‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The partnership requires reciprocal access to both archives.”
La asociación requiere acceso recíproco a ambos archivos.
Al hablar rápido, suena así
- reciprocal access→reciprocal‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- both archives→both‿archivesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Over lunch, Elena said mentoring should be reciprocal, not one-sided.”
Durante el almuerzo, Elena dijo que la mentoría debería ser recíproca, no unilateral.
Al hablar rápido, suena así
- lunch Elena→lunch‿elenaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not one→not‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →