pull together
Significado · Meaning
reunir materiales o unir fuerzas como equipo
Cómo se usa · Usage
Pull together puede referirse a juntar datos, notas o diapositivas antes de una junta; también a un equipo que se une antes de una fecha límite. Suena natural en correos.
Matiz · Nuance
En español mexicano “reunir” puede sonar a juntar cosas sin más. Pull together implica armar algo útil a partir de partes sueltas; con personas suena a coordinarse y apoyarse, no solo estar juntos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “juntarse con el equipo”, algunos dicen “pull together with the team” cuando quieren decir que colaboraron bien. La forma natural es “pull together as a team”; “with” suena a reunirse con ellos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We pulled together the figures before the review.”
Reunimos las cifras antes de la revisión.
“I'll pull together the notes by tomorrow.”
Reuniré las notas para mañana.
“The team pulled together to finish the deck.”
El equipo unió fuerzas para terminar la presentación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →