뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pull together는 자료, 사람, 생각, 계획을 한데 모아 정리하거나, 어려운 상황에서 사람들이 힘을 합친다는 뜻이다. 보고서에 필요한 데이터를 모으거나, 발표 자료를 급히 만들거나, 위기 때 팀이 협력하는 장면에 쓴다. 목적어가 있으면 모아서 완성한다는 뜻이고, 목적어 없이 쓰이면 협력하거나 마음을 추스른다는 뜻이 될 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '모아 정리하다'와 '힘을 합치다'가 모두 가능하다. pull together a proposal이라고 하면 단순히 자료를 모으는 것보다 쓸 수 있는 형태로 엮어 낸다는 느낌이 있다. The community pulled together라고 하면 공동체가 위기에 협력했다는 따뜻한 뉘앙스가 난다. 문맥에 따라 행정적 작업과 인간적 연대가 크게 달라진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pull together는 문맥 없이 쓰면 의미가 갈릴 수 있다. pull together the numbers는 숫자를 모아 정리한다는 뜻이고, pull yourself together는 감정을 추스르라는 뜻이다. 또한 pull together with someone보다 work together with someone이 더 자연스러운 경우가 많다. 맞는 예는 We pulled together the documents for the audit이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We pulled together the figures before the review.”
검토 전에 수치 자료를 취합했어요.
“I'll pull together the notes by tomorrow.”
내일까지 메모를 취합하겠습니다.
“The team pulled together to finish the deck.”
팀은 발표 자료를 끝내기 위해 힘을 합쳤어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →