뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
push back은 크게 두 가지로 자주 쓰인다. 하나는 일정이나 마감일을 뒤로 미루는 것이고, 다른 하나는 의견, 요구, 결정에 반대하거나 저항하는 것이다. 회의가 다음 주로 밀릴 때 The meeting was pushed back이라고 하고, 직원들이 새 정책에 반발할 때 Employees pushed back against the policy라고 한다.
뉘앙스 한국어의 '미루다'와 '반발하다'가 모두 가능해서 문맥 확인이 중요하다. 일정 문맥에서는 물리적으로 뒤로 밀린다는 느낌이고, 논쟁 문맥에서는 상대 압력에 맞서 되밀어 낸다는 이미지가 있다. pushback이라는 한 단어 명사는 반발이나 저항을 뜻한다. 구어와 업무 영어 모두에서 매우 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
push back the deadline은 마감일을 늦춘다는 뜻이지 앞당긴다는 뜻이 아니다. 한국어 '뒤로 미루다'와 같다고 보면 된다. 반대한다는 뜻에서는 push back against가 흔하다. pushback을 명사로 쓸 때는 보통 한 단어다. 맞는 예는 The client pushed back against the new fee, so we pushed back the rollout.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The team pushed back on the new deadline.”
팀은 새 마감일에 반대 의견을 냈어요.
“Let's push back the review until Friday.”
검토를 금요일로 미룹시다.
“He politely pushed back when the timeline sounded unrealistic.”
일정이 비현실적으로 들리자 그는 정중히 반박했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- politely→poliᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- sounded unrealistic→sounded‿unrealistic이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →