뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pull back from은 계획, 약속, 투자, 입장, 위험한 행동에서 한발 물러서거나 철회하는 것을 뜻한다. 회사가 확장 계획을 줄이거나, 정부가 강경 정책에서 물러나거나, 투자자가 위험 자산에서 빠질 때 자연스럽다. 완전히 취소한다는 뜻일 수도 있지만, 대개는 강도나 참여를 줄인다는 느낌이 먼저 온다.
뉘앙스 한국어의 '물러서다'와 가깝지만, 영어에서는 이전에 전진하거나 개입하려던 움직임이 있었다는 배경이 중요하다. pull back from a deal이라고 하면 협상을 완전히 끝냈을 수도 있고, 조건을 재검토하며 거리를 둔 것일 수도 있다. 군사, 금융, 정치 기사에서 자주 쓰이며 조심스러운 후퇴의 뉘앙스가 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pull back from 뒤에는 명사나 동명사가 온다. pull back from to invest는 틀리고 pull back from investing이 맞다. 또한 pull back은 물리적으로 뒤로 당기다는 뜻도 있으므로 재정, 정책, 계획 같은 목적어가 문맥을 잡아 준다. 맞는 예는 The company pulled back from its overseas expansion plan이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We pulled back from ordering extra food after seeing the budget.”
예산을 보고 우리는 추가 음식 주문을 철회했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from ordering→from‿ordering이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- food after→food‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The client pulled back from the request in a brief email.”
고객은 짧은 이메일로 그 요청에서 한발 물러났다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- request in→request‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- brief email→brief‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I pulled back from a risky idea once the data looked weak.”
자료가 약해 보이자 저는 위험한 아이디어에서 물러났습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- from a→from‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →