뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
psych up은 중요한 경기, 발표, 시험, 면접, 공연 전에 자신이나 다른 사람의 기분과 자신감을 끌어올린다는 뜻이다. 보통 psych myself up, psych someone up처럼 재귀대명사나 사람 목적어와 함께 쓴다. 준비 운동, 음악 듣기, 격려 말, 팀 구호처럼 마음을 전투적으로 또는 활기 있게 만드는 장면에 어울린다.
뉘앙스 한국어의 '기합을 넣다', '마음을 다잡다'와 비슷하지만, 영어에서는 흥분과 에너지를 올리는 쪽이 더 강하다. 너무 차분한 명상이나 냉정한 준비에는 psych up이 덜 맞을 수 있다. 친구 사이에서는 자연스럽고 구어적이며, 공식 보고서에는 motivate나 prepare mentally가 더 적절하다. 반대로 psych out은 겁먹게 하거나 흔들리게 하다는 뜻이라 반대 방향이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
psych up을 psyche up으로 쓰는 경우가 있지만 구동사로는 psych up이 표준적이다. 또한 I psyched라고만 하면 의미가 불완전할 수 있어 I psyched myself up처럼 대상이 필요하다. be psyched는 '신나다'라는 별도 구어 표현이다. 맞는 예는 She listened to music to psych herself up before the interview이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The team psyched themselves up before the big game.”
팀은 큰 경기 전에 스스로 기합을 넣었어.
“I had to psych myself up to give the presentation.”
나는 발표하려고 스스로를 다잡아야 했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- myself up→myself‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Give me a minute to psych myself up before I call her.”
그녀에게 전화하기 전에 마음 다잡을 시간 좀 줘.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Give me→gimme이렇게 “기미”소리 탈락
give의 v가 m에 흡수된다.
- minute→minuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- myself up→myself‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before I→before‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →