뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pull ahead는 경쟁, 경주, 선거, 매출, 일정 진행에서 앞서 나가기 시작한다는 뜻이다. 두 팀이 비슷하다가 한 팀이 점수 차를 벌리거나, 회사가 경쟁사보다 판매량에서 앞서거나, 프로젝트 일정이 계획보다 빨라질 때 쓴다. 물리적으로 차가 앞차를 추월해 나가는 장면에서도 가능하지만, 비유적 경쟁 문맥이 매우 흔하다.
뉘앙스 한국어의 '앞서 나가다'와 비슷하지만, 이전에는 비슷하거나 뒤처졌을 가능성을 암시할 때가 많다. pull ahead라고 하면 단순히 1등이라는 상태보다 움직임과 변화가 느껴진다. 뉴스나 스포츠 중계에서 자주 들리며, 수치나 순위 변화와 잘 어울린다. 압도적 우위보다는 차이를 벌리기 시작하는 순간에 특히 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pull ahead를 pull forward와 혼동하면 안 된다. pull forward는 차를 앞으로 조금 이동시키거나 일정을 앞당긴다는 뜻이 될 수 있다. pull ahead of 뒤에는 경쟁 상대가 온다. 맞는 예는 The candidate pulled ahead of her rival in the latest poll이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The early launch helped us pull ahead.”
조기 출시 덕분에 우리가 앞서 나갔어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- helped us→helped‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- pull ahead→pull‿ahead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This strategy could help the brand pull ahead.”
이 전략은 브랜드가 앞서 나가는 데 도움이 될 수 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- strategy→sᴅrategyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- pull ahead→pull‿ahead이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our team pulled ahead after the final review.”
최종 검토 후 우리 팀이 앞서 나갔습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →