push ahead with
Significado · Meaning
seguir adelante con algo a pesar de las dificultades
Cómo se usa · Usage
Cuando se sigue pese a retrasos, falta de personal u objeciones, push ahead with suena natural: lanzar una actualización, mantener un plan de fin de semana o avanzar con un proyecto.
Matiz · Nuance
“Seguir adelante” capta la idea, pero push ahead with agrega presión y decisión frente a trabas. No es simplemente continuar; sugiere avanzar aunque haya retrasos, dudas u oposición.
⚠️ Errores comunes en español
Por “seguir con el proyecto”, se omite a veces “ahead” y queda “push with the project”, que suena como empujar físicamente. La expresión completa es “push ahead with the project”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Despite the delay, the team decided to push ahead with the update.”
A pesar del retraso, el equipo decidió seguir adelante con la actualización.
Al hablar rápido, suena así
- Despite→Despiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- push ahead→push‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- update→updaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Over lunch, Mina said she wanted to push ahead with her weekend plan.”
Durante el almuerzo, Mina dijo que quería seguir adelante con su plan del fin de semana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- push ahead→push‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please confirm whether we can push ahead with the revised schedule.”
Por favor, confirma si podemos seguir adelante con el calendario revisado.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- push ahead→push‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →