Significado · Meaning
señalar, hacer notar (algo importante)
Cómo se usa · Usage
Point out se elige cuando quieres dirigir la atención de alguien hacia un detalle, error o dato importante. En el trabajo: señalas que cambió la fecha límite. En clase: el profesor points out un problema en el ensayo. En la vida diaria: haces notar que la tienda ya cerró. Se confunde con show; show es mostrar o demostrar, mientras point out subraya que alguien quizá no lo había visto. Colocaciones comunes: point out a mistake y point out that...
Matiz · Nuance
“Señalar” puede ser físico o formal. Point out no siempre acusa; suele introducir un detalle relevante: “I should point out…” suena cortés pero firme, especialmente al corregir o añadir una precisión.
⚠️ Errores comunes en español
Por “señalar a alguien”, algunos dicen “point out someone” cuando mean indicar un error. Correcto: “point out a mistake to someone”; “point someone out” means identify that person.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I just want to point out that the deadline has changed.”
Solo quiero señalar que la fecha límite cambió.
Al hablar rápido, suena así
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
- point out→point‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Thank you for pointing out the typo in the report.”
Gracias por señalar el error tipográfico en el informe.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pointing out→pointing‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This chart points out a clear increase in repeat customers.”
Este gráfico muestra un claro aumento de clientes recurrentes.
Al hablar rápido, suena así
- points out→points‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clear increase→clear‿increaseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →