post-meeting
Significado · Meaning
posterior a la reunión: que se hace después de terminar la reunión
Cómo se usa · Usage
Post-meeting va antes de un sustantivo para algo que ocurre después de una reunión: nota, correo, encuesta, resumen o seguimiento. Suena más de trabajo que de conversación casual.
Matiz · Nuance
Post-meeting no equivale a decir “después de la reunión” en cualquier lugar de la frase. Funciona como adjetivo compuesto administrativo, típico en correos, minutas y tareas posteriores a una reunión.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “la encuesta posterior a la reunión”, se produce “survey posterior the meeting”. En inglés se dice “post-meeting survey” o “survey after the meeting”, no se deja “posterior” como adjetivo inglés.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The post-meeting note should list only final decisions.”
La nota posterior a la reunión solo debe listar las decisiones finales.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- list only→list‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will send a post-meeting summary this afternoon.”
Enviaré un resumen posterior a la reunión esta tarde.
Al hablar rápido, suena así
- send a→send‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- this afternoon→this‿afternoonEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The post-meeting survey showed strong interest.”
La encuesta posterior a la reunión mostró un gran interés.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- strong interest→strong‿interestEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →