prearrange
Significado · Meaning
preparar o acordar de antemano
Cómo se usa · Usage
Prearrange marca que algo quedó acordado antes de que ocurra. En el trabajo, reservar una sala; en estudios, fijar una tutoría; en la vida diaria, dejar transporte listo para una visita. Se distingue de arrange porque arrange no siempre indica anticipación. Combinaciones comunes: prearranged meeting, prearranged transport.
Matiz · Nuance
Preparar de antemano puede sonar como simple planificación. Prearrange implica que algo ya quedó acordado antes, con tono algo formal; no se usa tanto para planes casuales entre amigos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “arreglar una reunión”, se traduce literalmente “prearrange a meeting with anticipation”. Anticipation sobra; pre- ya lo expresa. Correcto: We prearranged a meeting.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We prearranged a quiet room for the discussion.”
Preparamos de antemano una sala tranquila para la conversación.
Al hablar rápido, suena así
- prearranged a→prearranged‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Transport has been prearranged for all visitors.”
El transporte ha sido organizado con antelación para todos los visitantes.
Al hablar rápido, suena así
- for all→for‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The interview times were prearranged by HR.”
Los horarios de las entrevistas fueron acordados de antemano por Recursos Humanos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →