Significado · Meaning
comida compartida en la que cada invitado trae un platillo
Cómo se usa · Usage
Potluck es una reunión muy común en EE. UU. donde cada quien lleva algo para compartir, en la oficina, casa de un amigo o iglesia. Conviene preguntar si llevas plato fuerte, postre o bebida.
Matiz · Nuance
Potluck no significa una comida improvisada por suerte, aunque luck sugiere azar. En inglés norteamericano es una reunión informal donde cada invitado aporta un platillo para compartir.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “traer comida a la comida”, algunos dicen “bring food for the potluck” cuando hablan del evento. Más natural: “bring a dish to a potluck”; dish means a prepared platillo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We're having a potluck on Friday—can you sign up to bring a dish?”
El viernes haremos una comida compartida. ¿Te apuntas para traer un platillo?
Al hablar rápido, suena así
- having a→having‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- potluck on→potluck‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sign up→sign‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bring a→bring‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“It's a potluck, so I'm bringing my famous chili.”
Cada quien lleva un platillo, así que yo llevaré mi famoso chili.
“The neighborhood potluck had everything from fried chicken to homemade pies.”
En la comida compartida del vecindario había de todo, desde pollo frito hasta pays caseros.
Al hablar rápido, suena así
- had everything→had‿everythingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →