Significado · Meaning
conectar un aparato a la corriente o a otro dispositivo
Cómo se usa · Usage
Plug in se usa cuando conectas un aparato con cable para que funcione o cargue: en el trabajo, enchufar el proyector; en clase, conectar la laptop al monitor; en la vida diaria, cargar el teléfono en un restaurante. Se confunde con connect: connect es más amplio, incluso Wi-Fi; plug in normalmente implica cable o enchufe. Frase típica: plug it in.
Matiz · Nuance
“Conectar” en español puede sonar general, incluso digital. Plug in normalmente evoca enchufar o acoplar físicamente algo; también se usa informalmente con datos, no como sinónimo amplio de conectarse a internet.
⚠️ Errores comunes en español
Por “conectar el móvil a la corriente”, muchos dicen “plug in to the charger my phone”. En inglés separa bien el objeto: “plug my phone into the charger” o “plug in my phone”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can you plug in the projector before the client arrives?”
¿Puedes conectar el proyector antes de que llegue el cliente?
Al hablar rápido, suena así
- plug in→plug‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- client arrives→client‿arrivesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I need to plug in my phone while we eat.”
Necesito enchufar mi teléfono mientras comemos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- plug in→plug‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He forgot to plug in the microphone.”
Él olvidó conectar el micrófono.
Al hablar rápido, suena así
- got to→gottaSuena “gara”Contracción
La /t/ queda entre vocales y se suaviza hasta sonar como una /r/ suave.
- plug in→plug‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →