Significado · Meaning
identificar con exactitud, señalar con precisión
Cómo se usa · Usage
Pinpoint se usa cuando quieres ubicar o identificar algo con mucha precisión. En el trabajo, un equipo intenta pinpoint the cause of a delay. En estudios, un maestro pinpoints errors in an essay. En la vida diaria, un médico pinpoints the source of pain o un mapa pinpoint a location. No equivale simplemente a find: find es encontrar; pinpoint añade exactitud. Colocación común: pinpoint the problem.
Matiz · Nuance
“Identificar” en español puede be broad; pinpoint is more precise and diagnostic. It suggests narrowing many possibilities to the exact source, location, or issue, especially in reports, troubleshooting, or analysis.
⚠️ Errores comunes en español
Por “señalar con precisión”, learners write “pinpoint to the cause” or “pinpoint at the location”. Pinpoint is normally transitive: “pinpoint the cause” and “pinpoint the location,” without a preposition.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Can we pinpoint the cause of the delay before Friday?”
¿Podemos identificar con exactitud la causa del retraso antes del viernes?
“The report pinpoints three areas that need attention.”
El informe señala con precisión tres áreas que necesitan atención.
“This slide pinpoints where customer complaints increased.”
Esta diapositiva señala exactamente dónde aumentaron las quejas de los clientes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →