pin someone down
Significado · Meaning
conseguir que alguien dé una respuesta firme o un compromiso
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que intentas sacar una respuesta firme: fijar una hora para comer, confirmar una entrega o pedir una decisión. Puede sonar un poco insistente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I could not pin anyone down on a lunch time.”
No pude conseguir que nadie se comprometiera con una hora para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- pin anyone→pin‿anyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- down on→down‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email tried to pin the vendor down on a date.”
El correo intentó que el proveedor se comprometiera con una fecha.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- down on→down‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“HR pinned me down on my earliest start date.”
Recursos Humanos me hizo comprometerme con mi fecha de inicio más próxima.
Al hablar rápido, suena así
- down on→down‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →