Significado · Meaning
suspender algo por etapas
Cómo se usa · Usage
Phase out expresa retirar algo poco a poco, como un sistema viejo, un producto o un hábito: cambiar software, dejar plásticos de un solo uso o migrar a otro proceso.
Matiz · Nuance
“Suspender por etapas” puede sugerir una pausa temporal. Phase out significa retirar algo gradualmente hasta que desaparece del uso; se usa en políticas, tecnología y productos, con tono institucional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “eliminar con”, se escribe “phase out with plastic bags” o “phase out of plastic bags.” La forma correcta lleva objeto directo: “phase out plastic bags”; en pasiva: “Plastic bags will be phased out.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We plan to phase out the old billing system by December.”
Planeamos eliminar gradualmente el antiguo sistema de facturación para diciembre.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- phase out→phase‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“IT will phase out password logins in favor of security keys.”
TI eliminará gradualmente los inicios de sesión con contraseña en favor de las llaves de seguridad.
Al hablar rápido, suena así
- phase out→phase‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- logins in→logins‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- favor of→favor‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our gym is phasing out paper passes for a phone app.”
Nuestro gimnasio está eliminando gradualmente los pases de papel a cambio de una aplicación de teléfono.
Al hablar rápido, suena así
- gym is→gym‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- phasing out→phasing‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- phone app→phone‿appEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →