Significado · Meaning
cargar de antemano, precargar
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa preload cuando algo queda cargado antes de necesitarse, para evitar esperas o fallas. En el trabajo: preload a video before a meeting; en estudio: preload readings on tablets; en la vida diaria: preload maps before a trip. Se confunde con download: download solo indica bajar datos; preload subraya que ya están listos de antemano. Frase común: preload with content.
Matiz · Nuance
“Precargar” se acerca, pero preload en inglés no se limita a archivos. Puede ser cargar contenido, datos, saldo o software antes de usarlo; suena técnico y operativo, común en tecnología y logística.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please preload the video before the presentation starts.”
Por favor, precarga el video antes de que empiece la presentación.
“We preloaded the tablets with the latest training material.”
Precargamos las tabletas con el material de capacitación más reciente.
Al hablar rápido, suena así
- latest→laᴅest/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- material→maᴅerial/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The template is preloaded with standard wording.”
La plantilla viene precargada con la redacción estándar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →