Significado · Meaning
pagar por adelantado
Cómo se usa · Usage
Prepay se usa cuando pagas antes de recibir un servicio, producto o antes de la fecha normal de cobro. En trabajo: cubrir por adelantado una comida del equipo; en estudio: pagar un curso en línea antes de empezar; en la vida diaria: pagar el envío al hacer el pedido. Se confunde con pay, que no indica cuándo, y con deposit, que suele ser solo un anticipo parcial. Frase común: prepay online.
Matiz · Nuance
“Pagar por adelantado” a veces se confunde con dar un anticipo. Prepay normalmente indica liquidar un cargo antes de usar algo; aparece en planes, facturas, estacionamiento y servicios.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “pagar por,” se sobreusa for: “prepay for the bill” suena mal. Si el objeto es el cargo, di “prepay the bill”; si es el servicio, di “prepay for parking.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We prepaid for the team lunch to speed up service.”
Pagamos por adelantado el almuerzo del equipo para agilizar el servicio.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- speed up→speed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can prepay the delivery charge online.”
Puedes pagar por adelantado el costo de envío en línea.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- charge online→charge‿onlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The venue asks us to prepay before confirming the room.”
El lugar nos pide pagar por adelantado antes de confirmar la sala.
Al hablar rápido, suena así
- asks us→asks‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →