press ahead with
Significado · Meaning
seguir adelante a pesar de las dificultades
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un plan sigue pese a problemas: entrega tarde, falta de personal o mal clima antes de un evento. Suena más decidido que continue y es común en correos o reuniones de trabajo.
Matiz · Nuance
La traducción “seguir adelante” no muestra toda la fuerza. Press ahead with suena determinado, a veces formal, y comunica que se continúa con un plan concreto aunque haya problemas, oposición o retrasos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We pressed ahead with the lunch event despite the late delivery.”
Seguimos adelante con el evento de almuerzo a pesar de la entrega tardía.
Al hablar rápido, suena así
- pressed ahead→pressed‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch event→lunch‿eventEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- despite→despiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The director's email told us to press ahead with the room change.”
El correo del director nos dijo que siguiéramos adelante con el cambio de sala.
Al hablar rápido, suena así
- director's email→director's‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- told us→told‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- press ahead→press‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I pressed ahead with the service update after managing the staff shortage.”
Seguí adelante con la actualización del servicio después de manejar la falta de personal.
Al hablar rápido, suena así
- pressed ahead→pressed‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- service update→service‿updateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →