Significado · Meaning
seguir adelante a pesar de las dificultades
Matiz · Nuance
“Seguir adelante” puede usarse para cualquier continuación. Press on sugiere esfuerzo contra cansancio, problemas o presión. Es más vivo y motivador que continue, y no necesita objeto directo.
⚠️ Errores comunes en español
Como “seguir” acepta gerundio, aparece “press on working” en frases donde suena raro. Lo natural es “press on” solo, o “press on with + noun”: “We pressed on with the update”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Even with fewer people, we need to press on.”
Aunque seamos menos personas, tenemos que seguir adelante.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- press on→press‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We will press on with the update after the security check.”
Seguiremos adelante con la actualización después de la revisión de seguridad.
Al hablar rápido, suena así
- press on→press‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- update→updaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The project pressed on despite several supplier delays.”
El proyecto siguió adelante a pesar de varios retrasos de los proveedores.
Al hablar rápido, suena así
- pressed on→pressed‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- despite→despiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →