price gouging
Significado · Meaning
especulación de precios, subida abusiva de precios
Cómo se usa · Usage
Se dice en escasez o emergencias: agua carísima tras un huracán, cubrebocas con aumento abusivo o boletos de reventa a muchas veces su precio. Tiene carga crítica de aprovechamiento.
Matiz · Nuance
“Especulación” puede sonar amplia o financiera; price gouging es más concreto y acusatorio: cobrar abusivamente cuando la gente necesita algo con urgencia. Se usa mucho en emergencias y protección al consumidor.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “subida abusiva de precios”, se omite el guion o se usa como verbo raro: “They price gouged the water” suena informal. En contexto legal, mejor “They engaged in price gouging on water.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“After the hurricane, some stores were accused of price gouging on bottled water.”
Después del huracán, algunas tiendas fueron acusadas de especular con el precio del agua embotellada.
Al hablar rápido, suena así
- were accused→were‿accusedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- gouging on→gouging‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Charging $900 for a resale ticket that cost $80 is pure price gouging.”
Cobrar 900 dólares por una entrada de reventa que costó 80 es pura especulación de precios.
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cost is→cost‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The state has laws against price gouging during emergencies, so report that gas station.”
El estado tiene leyes contra la subida abusiva de precios en emergencias, así que denuncia esa gasolinera.
Al hablar rápido, suena así
- state→sᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- laws against→laws‿againstEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- during emergencies→during‿emergenciesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- station→sᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →