probation period
Significado · Meaning
período de prueba laboral
Cómo se usa · Usage
Probation period se usa en contextos laborales para los primeros meses en que evalúan tu desempeño. Aparece en ofertas de trabajo, entrevistas y revisiones con Recursos Humanos.
Matiz · Nuance
“Período de prueba” traduce bien la idea, pero probation period suena formal y de recursos humanos: una etapa evaluada al inicio del empleo. Fuera del trabajo, probation también puede ser legal, así que el contexto importa mucho.
⚠️ Errores comunes en español
Desde “estar en período de prueba”, aparece “I am in probation period” sin posesivo ni artículo. En inglés natural: “I am in my probation period” o “I am on probation”; no digas “during probation period” sin “the/my”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The interviewer explained that the probation period lasts three months.”
El entrevistador explicó que el período de prueba dura tres meses.
Al hablar rápido, suena así
- interviewer explained→interviewer‿explainedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- probation→probaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your probation period review is scheduled for next Friday.”
Tu evaluación del período de prueba está programada para el próximo viernes.
Al hablar rápido, suena así
- probation→probaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- review is→review‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Managers discussed how to support staff during the probation period.”
Los gerentes discutieron cómo apoyar al personal durante el período de prueba.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- probation→probaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →