Significado · Meaning
imprimir un documento o material
Cómo se usa · Usage
Print out nombra la acción de sacar en papel un archivo o documento digital, normalmente porque se necesita copia física. En el trabajo: print out the agenda before a meeting. En clase: print out the reading. En la vida diaria: print out a boarding pass. Se confunde con print: print es más general; print out resalta el resultado en papel. Frases comunes: print out a form, print out a copy.
Matiz · Nuance
“Imprimir” traduce bien, pero print out resalta sacar una copia física desde una computadora. Es cotidiano y práctico; no significa publicar ni imprimir profesionalmente como una editorial o imprenta.
⚠️ Errores comunes en español
El español no usa partícula, así que muchos dicen solo “print the form” siempre. Es correcto, pero en instrucciones de oficina suena más natural “print out the form” o con pronombre “print it out.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you print out the agenda for the visitors?”
¿Podrías imprimir la agenda para los visitantes?
Al hablar rápido, suena así
- print out→print‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please print out the label and attach it to the box.”
Por favor, imprime la etiqueta y pégala en la caja.
Al hablar rápido, suena así
- print out→print‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- label and→label‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- attach→aᴅach/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He printed out the speaker notes before the talk.”
Él imprimió las notas del ponente antes de la charla.
Al hablar rápido, suena así
- printed out→printed‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →