Significado · Meaning
continuar con algo a pesar de las dificultades
Cómo se usa · Usage
Press on with suena natural cuando sigues pese a obstáculos: atender aunque falte un pedido, lanzar un plan con problemas menores o estudiar aunque estés cansado.
Matiz · Nuance
“Continuar con” es más plano. Press on with añade la idea de perseverar ante obstáculos concretos. Suena natural en contextos de trabajo, gestión o tareas prácticas cuando parar sería más fácil.
⚠️ Errores comunes en español
Por traducir “continuar con”, los hispanohablantes a veces omiten on: “press with negotiations”. En inglés estándar se necesita la partícula completa: “press on with negotiations”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We pressed on with lunch service despite the missing order.”
Continuamos con el servicio de almuerzo a pesar del pedido faltante.
Al hablar rápido, suena así
- pressed on→pressed‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- despite→despiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- missing order→missing‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email confirmed that we should press on with the rollout.”
El correo confirmó que debíamos seguir adelante con el lanzamiento.
“I press on with urgent work while keeping managers informed.”
Sigo adelante con el trabajo urgente mientras mantengo informados a los gerentes.
Al hablar rápido, suena así
- press on→press‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- with urgent→with‿urgentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- managers informed→managers‿informedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →