Significado · Meaning
mentalizarse, darse ánimo (para algo difícil)
Cómo se usa · Usage
Psych up describe animarse mentalmente antes de algo difícil: un partido, una presentación o una entrevista. Suele ir con myself, yourself o the team, y suena informal.
Matiz · Nuance
Mentalizarse puede ser neutro o serio; psych up es informal y activo, como cargarse de ánimo antes de un reto. No significa analizar psicológicamente a alguien ni tratarlo en terapia.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team psyched themselves up before the big game.”
El equipo se mentalizó antes del gran partido.
“I had to psych myself up to give the presentation.”
Tuve que darme ánimo para dar la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- myself up→myself‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give me a minute to psych myself up before I call her.”
Dame un minuto para mentalizarme antes de llamarla.
Al hablar rápido, suena así
- Give me→gimmeSuena “gimi”Elisión
La /v/ se absorbe en la /m/.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- myself up→myself‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →