Diccionario de inglés EveryFive·A2

plug into

plʌɡ ˈɪntuː
pluhg·IHN·too3 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

enchufar para conectar

Cómo se usa · Usage

Se usa al conectar un aparato a una fuente o puerto: poner el celular a cargar, conectar la laptop a una pantalla o meter audífonos en la computadora. Enfatiza la acción física de enchufar.

Matiz · Nuance

“Enchufar” puede sonar solo a corriente eléctrica, pero plug into también cubre conectar a un puerto o pantalla con cable. Es cotidiano y concreto; no sirve para conexiones abstractas como “connect with people”.

⚠️ Errores comunes en español

Como “enchufar el cargador a la pared” usa a, algunos dicen “plug the charger to the wall”. La colocación normal es into: “Plug the charger into the wall.”

Diferencia con sinónimos

connect toEs amplio y cubre conexiones con cable o inalámbricas.
plug inSignifica enchufar un conector, sin decir necesariamente dónde.
plug intoEspecifica el punto o dispositivo en el que se enchufa algo.
insertEs meter algo en una ranura o lugar, con tono técnico.
chargeSe centra en cargar batería, no en la acción de enchufar.
hook upEs coloquial para conectar equipos o sistemas.

Oraciones de ejemplo · Examples

📊 presentation

“Plug the laptop into the screen.”

Conecta la laptop a la pantalla.

💡 meeting

“I plugged my phone into the charger.”

Conecté mi teléfono al cargador.

💡 email

“Please plug the cable into the camera.”

Por favor, conecta el cable a la cámara.

Combinaciones frecuentes · Collocations

plug into an outletenchufar a un tomacorriente
plug the charger into the wallenchufar cargador a pared
plug into a USB portconectar a puerto USB
plug headphones into a laptopconectar audífonos a laptop
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

pile uppin upplace onplatformunplugpoint something outpolitepop in