Significado · Meaning
avión
Cómo se usa · Usage
Plane es la forma corta y común de airplane cuando se habla del vehículo que vuela y lleva pasajeros o carga. En el trabajo: alguien viaja a una junta y dice my plane leaves at six. En la escuela: un estudiante compra boleto para intercambio. En la vida diaria: la familia espera un vuelo retrasado. Se confunde con plain, que significa simple o llanura. Collocation común: board a plane.
Matiz · Nuance
“Avión” traduce bien la idea, pero plane suena cotidiano y neutral, no técnico. Un hispanohablante puede usar aircraft por sonar elegante; en inglés común, plane es lo normal para tu vuelo o aparato.
⚠️ Errores comunes en español
Por “perder el avión”, algunos dicen “lose the plane.” En inglés para no llegar a tiempo se usa miss: “I missed the plane.” Lose significa extraviar algo, como perder una maleta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our plane leaves at noon.”
Nuestro avión sale al mediodía.
“The plane is a little late today.”
El avión está un poco retrasado hoy.
Al hablar rápido, suena así
- plane is→plane‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I read a book on the plane.”
Leí un libro en el avión.
Al hablar rápido, suena así
- read a→read‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- book on→book‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →